Visser Palunko en zijn vrouw

Ooit leefde een visser. Zijn naam was Palunko en hij was erg arm. Hij heeft zijn hele leven hard gewerkt en toen hij hoorde dat er rijke mensen op de wereld waren die zonder problemen van het leven genieten, besloot hij zichzelf te verrijken. Hij legde een gelofte af in de hoop rijk te worden als hij drie dagen niet had gevist.

Na drie dagen niet naar zee te zijn geweest, bezocht visser Palunka een villa genaamd Zora-girl. Ze kwam uit de zee en bood Palunk een prijs aan, omdat hij drie dagen niet had gevist en zo het leven van haar vis had gered. Palunko zei zonder na te denken dat hij rijk wilde worden. Het ochtendmeisje accepteerde die wens en vertelde Palunk naar huis te gaan, zodat hij de grootste rijkdom daar zou vinden.

Toen Palunko thuiskwam, zat een jong meisje voor haar. Ze vertelde Palunk dat ze zijn vrouw kwam worden. Na de bruiloft begonnen ze samen te wonen, dus vertelde Palunka elke avond prachtige verhalen. Ze vertelde hem over koningen, kastelen en draken. Na elk verhaal zou Palunko goed denken en uiteindelijk concluderen dat zijn vrouw een fee moet zijn als hij al deze vreemde verhalen kent, en als hij een fee is, dan zal hij weten hoe hij de weg naar rijkdom moet wijzen.


Palunko was geduldig en wachtte gewoon op de vrouw om haar echte, feeëngezicht te laten zien. Ze werd al snel zwanger en beviel van een zoon, Vlatko. De vrouw bleef prachtige verhalen vertellen en terwijl Palunko het verhaal van de Zeekoning en zijn grote rijkdom vertelde, verloor Palunko zijn geduld! Hij greep zijn vrouw bij de arm en beval haar hem te laten zien waar hij de schat kon vinden. De vrouw wist niet waar hij het over had, ze was gewoon een arme vrouw, geen fee. Palunka maakte die woorden nog bozer, dus de volgende dag sleepte hij zijn vrouw op zoek.

Toen ze bij de zeezang kwamen, beval Palunko de vrouw om met het jonge kind naar rechts te gaan, en hij zou naar links gaan. Dus ze zullen het hele eiland rondgaan en de schat zeker vinden, en ze zullen niet naar huis gaan totdat dat gebeurt. De vrouw smeekte Palunk bij haar te blijven zodat ze niet uit elkaar zouden gaan, maar hij wilde het ook niet horen.
De arme vrouw liep dus twee weken alleen met haar baby in haar armen, vergeefs op zoek naar schatten. Op een dag, toen ze op een rots bij de zee lag om te rusten, viel ze plotseling in slaap. En toen ze wakker werd, zag ze dat ze geen zoon had. De vrouw werd verdrietig en geschokt en keerde terug naar huis.

Palunko keerde ook naar huis terug, woedend dat hij de schat niet had gevonden. Toen hij hoorde wat er met zijn zoon was gebeurd, had hij medelijden met zichzelf, maar na een paar dagen ging hij naar zee. Palunko besloot drie dagen niet meer te vissen. Drie dagen later kwam het Dawn-meisje uit de zee. Palunko had recht op een andere wens, maar in plaats van het landhuis te vragen zijn zoon terug te geven, of tenminste zijn vrouw de gave van meningsuiting te geven, vroeg hij het huis om hem te laten zien waar het kasteel van de Zeekoning was.


Het feeënmeisje legde aan Palunk uit dat ze voor de Sea King zou komen. Palunko gehoorzaamde haar en kwam op de plaats waar de zeemaginen rond de molen dansten. Voordat hij naar de diepten van de zee ging, waarschuwde het Dawn-meisje Palunko dat hij nooit naar de aarde zou kunnen terugkeren als hij naar de Sea King ging. Het maakte Palunk niet eens uit, dus ging hij meteen de diepte in.

Palunko kwam naar de bodem van de zee en besefte dat hij in het paleis van de Sea King was. Koning Palunko vond het meteen leuk, dus beval hij de zee villa's om voor hem te zorgen en hem alles te geven wat hij nodig had. Palunko gooide graag in het gouden zand op de bodem van de zee, wat de koning en zijn jonge zoon, die in de wieg lagen, enorm amuseerde. Toen Palunko de jongen wat beter zag, besefte hij dat het zijn zoon Vlatko was. De jongen herinnerde zich echter zijn vader niet, maar dacht dat het gewoon de gek van een andere vader was. Om dicht bij zijn zoon te zijn, besloot Palunko een jongensknecht te worden, in de hoop dat hij hem op een dag naar zijn moeder zou kunnen brengen.

Hoe meer hij in het koninkrijk van de zeekoning verbleef, hoe meer Palunko heimwee voelde naar zijn huis, zijn vrouw die hem elke nacht verhalen vertelde en de kleine zoon die in zijn baard geloofde.


Gedurende deze tijd treurde de vrouw van Palunk bij haar thuis om haar man en zoon. Omdat ze niemand had om mee te praten, ging ze naar het graf van haar moeder voor wat troost. Terwijl ze daar was, benaderde ze de vrouw met een skelet en zei haar dat ze het diner van haar man elke avond moest bereiden om hem te verwelkomen als hij toevallig die avond terugkeerde, en als hij niet terugkeerde, hem de dunne mul uitzoeken en in het puin gooien. Op deze manier kunnen de slangen eten en zullen de meeuwen het nest buigen.

De vrouw luisterde naar de kotelet en kookte elke nacht drie maanden lang, waarbij ze het voedsel met het bosje in het puin gooide. Omdat haar man nooit meer terugkwam, ging ze weer naar het graf van haar moeder in de hoop een mul te ontmoeten.Kosuta vertelde haar inderdaad dat Palunko veel pijn had, maar dat ze hem kon helpen als hij een grote watermeloen met een gouden vin en een appel erop ving.

Om de schors te vangen, moest de vrouw door drie grotten gaan. De ene werd bewaakt door een gigantische slang, de andere door een gigantische vogel en de derde door een gouden bij. Ze kreeg ook het advies om alleen een haak en een tweeling mee te nemen en in geval van een ongeluk haar rechtermouw te laten wegglippen.

De vrouw ging uit de weg en toen ze voor een grot kwam, bewaakt door een grote slang, blies ze slechts een dubbele. Kleine slangen snelden onmiddellijk de grot in, zich herinnerend dat de vrouw ze maandenlang had gevoed en haalde de grote slang over om de vrouw te missen.

Voor de tweede grot blies de vrouw opnieuw op de dubbele, wat de vogels aantrok die zich herinnerden dat de vrouw hun nesten naar hen had gegooid, en de grote vogel die de grot weerhield de vrouw te missen.

In de derde grot was een gouden bij. De vrouw rolde toen haar mouw op en ving de bij. De bij vertelde haar dat hij haar zoon zou teruggeven als hij haar zou vrijlaten. Ze liet haar zoon in de diepten van de zee zien, maar de vrouw besloot nog steeds om een ​​watermeloen te zoeken om haar man eerst te redden.

Gedurende deze tijd besloot Palunko weg te rennen met zijn zoon. Hij bond zijn gouden wieg aan zijn rug en vluchtte. Hoewel hij snel zwom, kon hij niet ontsnappen, en toen werd hij gevangen door een haak en naar de oppervlakte gesleept. De vrouw gooide een haak omdat ze dacht dat het een glijmiddel was met een gouden boete, terwijl het haar man was met een gouden wieg op zijn rug.

De vrouw van Palunk redde dus haar man en zoon. Uiteindelijk gingen ze samen naar hun huis. Palunko was nooit ondankbaar voor wat hij had, dus iedereen leefde jarenlang gelukkig samen.

Illustratie door Sanja Rogosic

Christia Visser - Die Deur (April 2021)